`` Ainsi toujours aux tyrans '': les 50 devises d'État, traduites en anglais

Chaque État a une devise - mais beaucoup sont en latin ou dans d'autres langues. Savez-vous ce que signifie la devise de votre État, traduite en anglais? (Certains sont assez amusants en anglais - il suffit de regarder Michigan, ci-dessus).

Nous avons déchiffré les devises des 50 États pour célébrer le 4 juillet ci-dessous. Dites-nous votre favori dans les commentaires.

Alabama
Devise (latin): Nous osons défendre nos droits
Traduction: Nous osons maintenir nos droits

Alaska
Devise: Du nord vers le futur

Arizona
Devise (latin): Dieu enrichit
Traduction: Dieu enrichit

Arkansas
Devise (latin): Pluvieux peuplé
Traduction: Le peuple règne

Californie
Motto (grec): Eurêka
Traduction: je l'ai trouvé

Colorado
Devise (latin): Rien sans le pouvoir
Traduction: Rien sans providence

Connecticut
Devise (latin): Transplanté soutenu
Traduction: Celui qui a transplanté soutient encore

Delaware
Devise: Liberté et indépendance

Floride
Devise: Nous croyons en Dieu

Géorgie
Devise: Sagesse, justice et modération

Hawaii
Devise (hawaïenne): L'air de la nation a soutenu la justice
Traduction: le vie de la terre est restaurée dans la justice

Idaho
Devise (latin): Cela perpétue
Traduction: Que ce soit perpétuel

Illinois
Devise: Souveraineté d'État, Union nationale

Indiana
Devise: Le carrefour de l'Amérique

Iowa
Devise: Nos libertés que nous apprécions et nos droits que nous maintiendrons

Kansas
Devise (latin): Ad astra per aspera
Anglais: Aux étoiles à travers les difficultés

Kentucky
Devise: Unis nous restons debout divisés nous tombons

Louisiane
Devise: Union, justice, confiance

Maine
Devise (latin): Je dirige
Traduction: je mène

Maryland
Devise (latin): Faits des mots masculins et féminins
Traduction: Des actes virils, des paroles féminines

Massachusetts
Devise (latin):Avec une épée, il cherche un endroit placide et tranquille sous la liberté de
Traduction: Par l'épée nous cherchons la paix, mais la paix seulement sous la liberté

Michigan
Devise (latin): Si vous recherchez une péninsule agréable, regardez autour de vous
Traduction: Si vous cherchez une péninsule agréable, regardez autour de vous

Minnesota
Devise (français): L’etoile du Nord
Traduction: Étoile du nord

Mississippi
Devise (latin): Puissance et armes
Traduction: Par la bravoure et les armes

Missouri
Devise (latin): Salus Populi Suprema Lex This
Traduction: Que le bien-être du peuple soit la loi suprême

Montana
Motto (espagnol): Or et argent
Traduction: Or et argent

Nebraska
Devise: Égalité devant la loi

Nevada
Devise: Tout pour notre pays

New Hampshire
Devise: Vivre libre ou mourir

New Jersey
Devise: Liberté et prospérité

Nouveau Mexique
Devise: Augmente
Traduction: Il grandit au fur et à mesure

New York
Devise (latin): Excelsior
Traduction: Toujours plus haut

Caroline du Nord
Devise (latin): Être vu
Traduction: Être plutôt que paraître

Dakota du nord
Devise: Liberté et union, maintenant et pour toujours, une et inséparable

Ohio
Devise: Avec Dieu tout est possible

Oklahoma
Devise (latin): Le travail conquiert tout
Traduction: Le travail conquiert toutes choses

Oregon
Devise (latin): Vole de ses propres ailes
Traduction: Elle vole de ses propres ailes

Pennsylvanie
Devise: Vertu, liberté et indépendance

Rhode Island
Devise: Espoir

Caroline du Sud
Devise (latine): Dum Spiro Spero
Traduction: Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

Dakota du Sud
Devise: Sous Dieu, le peuple règne

Tennessee
Devise: Agriculture et commerce

Texas
Devise: Amitié

Utah
Devise: Industrie

Vermont
Devise: Liberté et unité

Virginie
Devise (latin): Donc toujours aux tyrans
Traduction: Donc toujours aux tyrans

Washington
Devise (Chinook): Al-ki
Traduction: Au revoir et au revoir

Virginie-Occidentale
Devise (latin): Les alpinistes sont toujours libres
Traduction: Les alpinistes sont toujours libres

Wisconsin
Devise: Avant

Wyoming
Devise: Droits égaux

Mabel Martinez a contribué à la recherche.