Dire la vérité
Découvrez Votre Nombre D'Anges
Alano Gray (New York, New York) écrit :
Marilyn : Je travaille dans un environnement juridique depuis dix ans. Croyez-le ou non, la plupart des avocats ne peuvent pas expliquer la différence entre la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. Vous avez déjà écrit une brillante définition de ce qui les différencie, mais je n'ai pas réussi à la localiser dans vos archives. Pouvez-vous le répéter?
Marilyne répond :
Voici la question et la réponse originales, abrégées :
Ed Hausafus d'Eagle Creek, Oregon, écrit :
Marilyn : Lors de l'assermentation des témoins, les greffiers leur demandent de promettre de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. Quelle est la différence entre les trois ? Et s'il n'y en a pas, pourquoi ne demandent-ils pas simplement aux témoins de promettre d'être véridiques ?
Marilyne répond :
Il y a une différence. Et les vérités sont toutes énoncées explicitement parce que certaines personnes essaient de faire fi de leurs promesses tout en insistant sur le fait qu'elles les ont tenues. Premièrement, les témoins sont invités à dire la vérité. Cela signifie qu'ils ne doivent pas mentir en réponse à une question.
Deuxièmement, on leur demande de dire toute la vérité. Cela signifie autre chose. Par exemple, si un gouverneur dit que dans mon état, nous avons déplacé 17 000 personnes de l'aide sociale vers le travail et omet d'ajouter le fait que dans son état, 25 000 autres personnes sont passées du travail à l'aide sociale en même temps, il a dit la vérité mais il n'a pas dit toute la vérité. C'est-à-dire que l'effet net était que 8 000 personnes de plus étaient à l'aide sociale, et non 17 000 de moins.
Troisièmement, on demande aux témoins de ne dire que la vérité. C'est encore un autre concept. Par exemple, si une personne dit la vérité en réponse à une question et ajoute ensuite un mensonge, elle a dit la vérité mais elle n'a rien dit d'autre que la vérité. Et bien que rien de tout cela n'arrête les gens vraiment malhonnêtes, au moins cela nous donne de bonnes munitions pour les accuser de parjure.
