Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Luke Kelly, petit-fils de Roald Dahl, sur Pourquoi nous aimons toujours Charlie et la chocolaterie



Découvrez Votre Nombre D'Anges

  Marcheur d'équipe
  Marcheur d'équipe

Cela fait 50 ans que Roald Dahl le livre bien-aimé de Charlie et la chocolaterie a été publié pour la première fois, et depuis 1964, le récit des aventures de Charlie Bucket dans Mr. Willy Wonka L'usine fantastique de s'est vendue à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde et est actuellement disponible en 55 langues.

Célébrer Charly est le 50e date d'anniversaire , Penguin Young Readers organise une Concours du billet d'or , dans lequel cinq enfants chanceux gagneront un voyage sur le thème de Roald-Dahl à New York, un approvisionnement d'un an en chocolat et d'autres prix. Nestlé se joint également à la fête : aujourd'hui, ils sont lancement de Peel-a-Pops , une friandise glacée fantaisiste qui s'intégrerait parfaitement dans l'usine magique de Willy Wonka.

Les mots inventés les plus glorieux de Roald Dahl


Roald Dahl est décédé en 1990, mais son petit-fils Luc Kelly , qui supervise le domaine de Dahl, garde la magie de son grand-père l'héritage de vivant. Kelly a parlé avec parade.com à propos de pourquoi nous aimons toujours Charlie et la chocolaterie , les habitudes et les collections originales de son grand-père, et ce que Dahl pensait des adaptations cinématographiques de ses livres.

Pourquoi lit-on encore Charlie et la chocolaterie 50 ans plus tard ?
'Il a une sorte de structure classique de récit édifiant … combiné au fait que les choses qu'il couvre étaient très en avance sur son temps. Comme l'obésité avec Augustus Gloop et être collé aux écrans avec Mike Teevee, et même l'inégalité avec Charlie. Et en même temps, c'est amusant. [Il a aussi] ces personnages incroyables, exagérés et purs, et ce langage inventif... et le chocolat.'

Quels sont vos souvenirs de lecture Charlie et la chocolaterie grandir?
«Je ne me souviens pas vraiment de la première fois parce que c'était un peu toujours là. C'était quelque chose dont nous avons juste grandi en parlant et en parlant de chocolat, qui était une très grande partie de Gipsy House, la maison de Roald. C'est une sorte de cottage de randonnée, avec sa cabane d'écriture… c'est un endroit incroyable. Il y a une roulotte dans le jardin de Danny, le champion du monde ; il y a un labyrinthe avec toutes ces comptines pour enfants écrites dessus ; il a le sorcière L'arbre où Fantastic Mr. Fox était censé vivre, et le BFG était censé s'attarder dans le verger. C'était donc un endroit incroyable, mais le chocolat était au centre de la scène là-bas.

«Roald avait l'habitude de dire qu'il fallait enseigner aux enfants les dates des fameuses inventions du chocolat, qui se sont toutes déroulées à peu près quand il était enfant, plutôt que des rois et des reines. Après chaque repas, nous avions l'habitude de faire passer cette boîte rouge de chocolats. Il avait un grand pot de Winegums [un bonbon gommeux britannique] à côté de son lit pour que s'il se réveillait la nuit, il écrivait des idées, puis il mettait la main pour en obtenir une.

Alors Charly issu d'une véritable passion pour les sucreries ?
'Une passion totale pour le chocolat. Il était dégustateur de chocolat pour Cadbury's quand il était écolier. Alors on lui envoyait un petit truc en papier brun et des petites tablettes anonymes qu'il fallait marquer. Le chocolat était gros, mais aussi, il avait un genre de qualité Wonka-y, grand-père Joe-y pour lui aussi.

Quels sont les autres souvenirs de votre grand-père ?
«Je me souviens qu'il était un vrai maniaque des manières – il était très anglais de cette façon – alors on lui enseignait ces petites choses de bienséance. Et puis j'ai un souvenir de sa présence générale et de ce que c'était que d'être à [Gipsy House]. C'était une grande table à manger à la maison Gipsy et c'était un moment très animé et bruyant. Et j'ai vécu chez Gipsy pendant 10 ans après sa mort.


«Nous essayons toujours de tout garder en vie et de nous assurer que tout est aussi inventif que possible. Donc, sa présence est un peu partout là-bas… tout l'endroit est rempli de choses comme la cabane à écrire et de petites choses étranges et étranges qu'il a trouvées, et de l'art qu'il aimait. Son os de la hanche qu'il avait enlevé était juste là sur la table, et une colonne vertébrale, et toutes ces choses différentes, [comme] ses livres d'idées.

Roald Dahl ne traite pas ses jeunes lecteurs avec condescendance et ne les déprécie pas. Était-il comme ça en personne ?
' Oh, totalement… surtout plus tard dans son la vie , quand il était un auteur pour enfants à succès mais était méprisé pour être un auteur pour enfants. Il n'a presque jamais gagné un seul prix littéraire ou n'aurait jamais… Je pense que nous sommes dans une époque différente maintenant où beaucoup d'auteurs pour enfants ne parlent pas aux enfants, et ils sont aussi en quelque sorte considérés comme faisant partie de le monde littéraire. Et je pense que c'était moins le cas à l'époque, et donc il voyait vraiment les enfants comme ses champions… Le langage est très dépouillé et la façon dont il traite la sentimentalité est très dépouillée. C'est juste direct, et je pense que les enfants adorent ça. Et ce n'est pas seulement direct; c'est exagérer chaque mauvais trait.

'De plus, il a dit qu'il fallait penser à quoi ressemble le monde du point de vue d'un enfant. Vous devez vous mettre à genoux et penser que vous êtes presque enfermé dans une bataille avec des adultes, et ce que c'est que pour les enfants de voir des adultes succomber à de mauvaises fins.

  Getty Images

Roald Dahl

Il est connu pour ses sensibilités sombres et méchantes, que nous voyons certainement dans Charlie et la chocolaterie .
« Dans certaines des premières versions [de Charly ], ce n'était pas aussi sombre que nous l'imaginons maintenant, et son agent à l'époque… lui a conseillé de 'faire vraiment plus Dahl-esque.' Et il était jeune quand il l'écrivait, donc j'adore qu'il y ait déjà cette idée de ce que signifiait Dahl-esque.

'Et puis, je pense qu'il y avait presque trop [d'obscurité] parfois, et ça a été enlevé. Je me souviens d'une des lignes que j'aime… J'oublie de quel enfant il s'agissait, mais l'un des enfants se fait découper en fudge à la vanille, ou quelque chose comme ça, et je pense que le parent a dit: «Il ne peut pas être du fudge à la vanille. J'ai beaucoup trop dépensé pour lui éducation .' C'était une ligne tellement brillante. Très Dahl-esque.

Vous êtes vous-même auteur de livres pour enfants. Votre grand-père vous a-t-il déjà donné des conseils d'écriture ou des paroles de sagesse ?
'Je peux penser à des choses, mais ce ne sont pas des choses qu'il convient de dire!'

Que pensait Dahl des films réalisés à partir de ses livres ?
'Il a vu l'original Willy Wonka , qu'il n'aimait pas. Mais c'était en partie parce qu'il était réécrit, ce qu'il n'a pas apprécié. Il a écrit un scénario, puis il a été réécrit… Il n'a pas aimé le film final. Il ne voulait pas vraiment non plus Gène Wilder pour le faire. Il voulait que ce soit Pierre Vendeurs . Alors il a vu celui-là sortir, et puis il a pu voir Les sorcières . Je pense qu'il est en fait mort avant sa sortie, mais il a pu voir une version, et en fait ils ont changé la fin, et il en était très triste... Je pense qu'il aurait adoré la plupart des films qui ont été faits depuis sa mort . Fantastique M. Fox , pour sa part, était une combinaison si étonnante de la vision de Wes [Anderson] et de l'histoire de Roald. Et Wes a vécu à Gipsy House pendant un certain temps pendant qu'il écrivait le scénario.


Comment était-ce de lire le livre à haute voix à de jeunes enfants en partenariat avec Premier livre , une association qui donne accès à des livres aux enfants dans le besoin ?
«Nous sommes allés dans une école à Harlem, P.S. 8, et c'était tellement incroyable. Ces enfants avaient l'âge idéal en ce sens qu'ils étaient sur le bord de leur siège, et honnêtement—et ce n'est pas seulement moi qui le dis—je n'aurais jamais pensé qu'un groupe de 50 enfants pourrait s'asseoir et simplement écouter quelqu'un qui lit un livre, sans un son… Tout est en compétition pour attirer leur attention ces jours-ci, et les avoir juste collés à une histoire était tellement incroyable. Je pense que c'est un peu le pouvoir de ce livre.

'Ils avaient tous fait des cartes de joyeux anniversaire pour Charly et ils étaient tellement excités par l'histoire, et de parler de l'histoire... et pas seulement de cette histoire. J'avais l'impression qu'ils avaient un zèle pour la lecture.